Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

торжа чонан

  • 1 торжа

    торжа
    1. грубый, неучтивый, невежливый

    Торжа койыш грубое поведение;

    торжа мут грубое слово, невежливая речь;

    торжа чонан с грубой душой.

    – Ну, тарване, – шоктыш торжа йӱк. А. Юзыкайн. – Ну, пошевеливайся, – послышался грубый голос.

    Йогор куважат еҥым жаплыдыме, торжа ӱдырамаш ыле. П. Луков. И старуха Йогора была женщиной, не уважающей людей, грубой.

    2. в знач. сущ. что-л. грубое или жестокое

    Он Ленин ой чыла торжам сеҥен лекташ таптен. «Ончыко» Речь Ленина-вождя настраивала преодолевать всё жестокое.

    3. перен. жестокий, безжалостный, жёсткий, слишком строгий

    Саман пеш торжа. К. Васин. Время очень жестокое.

    Тек койышлане, озыркан торжа мардеж. А. Иванова. Показывай свой нрав, жестокий ураганный ветер.

    Сравни с:

    осал

    Марийско-русский словарь > торжа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»